Poradnik

To nie jest zwykła przeprowadzka

Kategoria: Emigracja i życie Opublikowano: sobota, 22, październik 2016

 

https://pixabay.com/pl/dziecko-ch%C5%82opiec-gra-pakiet-pole-559378/

 

Czy powrót do Polski po okresie emigracji zawsze jest dla dziecka powrotem do domu? Wbrew pozorom – niekoniecznie, dlatego warto wiedzieć, jak przygotować dzieci do tej niełatwej zmiany i gdzie najlepiej jeszcze przed powrotem do Polski szukać informacji, które pozwolą uniknąć przynajmniej części trudności – pisze Joanna Durlik, psycholog, uczestniczka projektu badawczego (Nie)łatwe powroty do domu.  

 

Gdy Bartek skończył 11 lat, jego rodzice zdecydowali się na powrót do domu, do Polski, z Irlandii, gdzie mieszkali od ośmiu lat. Swoją decyzję zakomunikowali synowi z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem; rozmawiali z nim kilkakrotnie na temat zmian, które zajdą w ich życiu po powrocie. Nie widzieli jednak powodu, by obawiać się przeprowadzki: ostatecznie wszyscy troje wracali przecież do ojczystego kraju, ojczystego języka, znajomego otoczenia, przyjaciół i rodziny. Nie przewidywali też problemów w szkole. Bartek był uważany przez swoją nauczycielkę w Irlandii za zdolnego i pilnego ucznia. Dobrze radził sobie z nauką, był lubiany przez inne dzieci. Dlaczego w Polsce miało by być inaczej?

Bajka reprezentuje Polskę na Festa della Patata w Rzymie

Kategoria: Kuchnia Opublikowano: sobota, 17, wrzesień 2016

 

 

Polska restauracja BAJKA będzie reprezentować nasz kraj na FESTA DELLA PAPATA – Święto Ziemniaka, organizowane przez EATALY ROMA.

 

Miłośników ziemniaków i naszych pierogów ruskich zapraszamy na Piazzale XII Ottobre 1492 od piątku 23 września o godz. 18.00. Święto Ziemniaka zakończy się w niedzielę 25 września o godz. 22.00.

 

Podczas kilku dni mamy możliwość spróbować potraw z ziemniaka zaprezentowanych nam przez kilka krajów. Polskę reprezentować będzie restauracja BAJKA, która mieści się w Rzymie przy Largo Andrea Barbazza 32-33.

Europejski Dzień Języków w Rzymie

Kategoria: Edukacja Opublikowano: sobota, 17, wrzesień 2016

 

 

Europejski Dzień Języków w rzymskim Muzeum Dzieci Explora.

25 września Stowarzyszenie Le Rondini zaprasza dzieci od 3-12 lat do wspólnej zabawy podczas EDJ zorganizowanego przez Muzeum Dzieci Explora (Museo dei Bambini Explora) oraz Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej we Włoszech.

26 września obchodzimy Europejski Dzień Języków (EDJ). To coroczne święto ustanowione zostało w 2001 roku z inicjatywy Rady Europy, której siedzibą jest Strasburg. Z okazji Dnia Języków organizowane są w całej Europie liczne i różnorodne wydarzenia:  imprezy dla dzieci i odbywające się z ich udziałem, imprezy dla dorosłych, specjalne programy radiowe i telewizyjne, kursy językowe oraz konferencje. 

 

Znajdźmy wspólny język z nastolatkami

Kategoria: Edukacja Opublikowano: wtorek, 06, wrzesień 2016

 

 

„Małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot”  - z tym powiedzeniem zgodzi się pewnie wielu rodziców, zwłaszcza niemogących dogadać się ze swoimi nastoletnimi dziećmi. Badania pokazują, że znalezienie wspólnego języka z nastolatkami jest szczególnie trudne dla rodzin… nie mówiących tym samym językiem.

 

Zaraz, zaraz - jak rodzina mogłaby nie mówić tym samym językiem? Okazuje się, że w takiej sytuacji znajdują się wielojęzyczne, najczęściej imigranckie rodziny, w których rodzice nie znają dobrze języka środowiska, a dzieci nie posługują się płynnie językiem rodziców. Najświeższe wyniki badań sugerują, że takie okoliczności negatywnie wpływają na zachowanie nastolatków!

 

Chcę ciastko i lody! 

Kategoria: Edukacja Opublikowano: piątek, 19, sierpień 2016

 

 

W dziecięcym umyśle "albo" staje się "i", czyli alternatywa staje się koniunkcją i nie jest to wcale dowód na dziecięcy brak logiki – wynika z badań kanadyjskich i amerykańskich naukowców.

Zapewne każdy, kto spędził z kilkuletnim dzieckiem trochę więcej czasu, niż okazjonalne popołudnie, spotkał się z podobną sceną. "Chcesz ciastko czy lody?", "Pójdziemy na basen czy na łyżwy?", "Pobawimy się klockami czy misiami?" - pytamy, a w odpowiedzi słyszymy radosne: "Na basen i na łyżwy!", "Chcę ciastko i lody!".

 

Gramatyka jest wszędzie, czyli można inaczej

Kategoria: Edukacja Opublikowano: piątek, 19, sierpień 2016

 

 

Do nauki gramatyki języka polskiego rodzice mogą zaprząc otoczenie, co uczyni ją łatwą, miłą i przyjemną, a co najważniejsze – skuteczną. Jak to zrobić? Oto propozycje Agaty Szybury, doktorantki w Katedrze Języka Polskiego jako Obcego Uniwersytetu Jagiellońskiego

Większość z nas wspomina naukę gramatyki jako żmudną, niewdzięczną i ciężką pracę. Deklinacje, koniugacje, końcówki, szyki zdań wkuwane na pamięć nie chciały zagościć w niej na dłużej. Kolorowe tabelki i przeróżne zastawienia miały nam ułatwić życie, jednak najczęściej tylko zniechęcały do nauki. Tymczasem można inaczej!

 

 

Z językiem polskim na spacer, czyli nauka języka bez podręcznika

Kategoria: Edukacja Opublikowano: poniedziałek, 08, sierpień 2016

 

 

 

Podchody, pociąg ze słów i zabawa detektywistyczna to tylko niektóre sposoby na wzbogacenie słownictwa u polskich dzieci mieszkających za granicą. Różne sposoby na naukę języka bez podręcznika – proponuje Agata Szybura doktorantka w Katedrze Języka Polskiego jako Obcego Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Tabele, schematy, listy słówek, fiszki… Każdy, kto uczył się języka obcego sposobem „szkolnym” wspomina je jako koszmar. Na domiar złego te same słowa, które pracowicie wkuwaliśmy na pamięć, chowały się gdzieś w jej odmętach i za nic nie chciały się przypomnieć, gdy były naprawdę potrzebne. A czy można nauczyć się języka unikając żmudnego wkuwania słówek na pamięć? Czy można sprawić, by nauka ta była łatwa i przyjemna, a w dodatku skuteczna?

Prawdopodobnie nie istnieje cudowny sposób na poznanie języka bez wysiłku, ale na pewno można ten wysiłek ograniczyć. Jest to ważne w kontekście dzieci, które szczególnie łatwo zniechęcają się do nauki. Jak więc sprawić, aby np. dziecko żyjące w innym kraju, niż ten, z którego pochodzą jego rodzice (a takie dziecko w pewnym wieku jest szczególnie narażone na zniechęcenie), już na początku nie zraziło się do nauki swojego języka dziedzictwa? 

 

Nauczanie języka polskiego jako obcego

Kategoria: Edukacja Opublikowano: sobota, 09, lipiec 2016

 

 

Drogie Koleżanki i Koledzy,

Z wielką przyjemnością pragniemy  poinformować i jednocześnie  gorąco zachęcić do skorzystania z nowej oferty studiów podyplomowych NAUCZANIE JĘZYKA POLSKIEGO JAKO OBCEGO.

 

Oferta studiów podyplomowych skierowana jest do osób, które pragną uzyskać kwalifikacje uprawniające do nauczania języka polskiego jako obcego. Studia będą odbywać się w trybie dwusemestralnym, z uwzględnieniem zajęć dydaktycznych oraz praktyki metodycznej. Część godzin zostanie zrealizowana podczas dwóch tygodniowych zjazdów w Ostródzie, pozostałe zajęcia będą się odbywały w trybie weekendowym na terenie kraju w którym zostaną zorganizowane studia. 

Jak kreatywnie spędzić wakacje z dzieckiem?

Kategoria: Edukacja Opublikowano: piątek, 17, czerwiec 2016

 

 

Wakacje to czas zasłużonego odpoczynku. Dwa miesiące wolnego od szkoły to marzenie dzieci i zmora rodziców. Co zrobić, żeby dziecko nie zmarnowało całych wakacji w domu przed telewizorem? Jak zadbać o to, żeby nasze pociechy spędziły kreatywnie czas wolny? Czy jest sposób, który umożliwi zachowanie równowagi między nauką i zabawą?

Już 19 czerwca dzieci wraz z rodzicami będą miały okazję wziąć udział w darmowym webinarium organizowanym przez Polskie Szkoły Internetowe Libratus we współpracy z Uniwersytetem Pedagogicznym. Zajęcia mają na celu pokazanie uczniom oraz ich rodzicom jak twórczo i kreatywnie spędzić wakacyjne popołudnie bawiąc się z językiem polskim. Celem spotkania jest pokazanie dzieciom, że wakacje wcale nie muszą być czasem nudy. Wręcz przeciwnie – można je wykorzystać, aby rozwinąć kreatywność, wyobraźnię i znajomość języka polskiego. 

 

Rozpoczęcie rekrutacji do Szkoły Polskiej w Rzymie

Kategoria: Edukacja Opublikowano: niedziela, 22, maj 2016

 

 

Rozpoczęły się zapisy do Szkoły Polskiej w Rzymie na rok 2016/2017 i trwać będą do 11 czerwca 2016 r.

 

Kierownik Szkolnego Punktu Konsultacyjnego przy Ambasadzie RP w Rzymie, Danuta Stryjak, informuje, iż rozpoczęły się zapisy do klas pierwszych Szkoły Podstawowej oraz w miarę wolnych miejsc do klas starszych. Zainteresowanych prosimy o zapoznanie się z informacjami na stronie www.rzym.orpeg.pl w zakładce REKRUTACJA z Informacjami dla Rodziców oraz Zasadami przyjęcia do Szkolnego Punktu Konsultacyjnego a następnie wypełnienie i przesłanie elektronicznie odpowiedniego Formularza Zapisu.

 

O nas

MOJABANCERELLA.com to portal o charakterze informacyjnym, gdzie staram się na bieżąco przekazywać Państwu informacje dotyczące Polonii włoskiej i nie tylko.

„Mojabancarella” – moja -, czyli nasza, każdego z osobna i - bancarella – słowo które stało się naszym spolszczonym tłumaczeniem słowa stragan, gdzie można znaleźć wszelkie dobro. 

ZAPRASZAM NA MOJABANCARELLA

Najnowsze artykuły

Andrzejki w Rzymie

 

 

Stowarzyszenia Kulturalne Mojabancarella i Videopyja zapraszają na polonijna zabawę andrzejkową, która odbędzie się w Rzymie 2 grudnia 2017 roku, od godz. 20.00 w Idea Hotel Nomentana.

Dobrą kolację i świetną zabawę, którą poprowadzi DJ EWA NYTKO uświetni obecność wróżki. Nasza wspaniała Czarownica każdemu przepowie świetlaną przyszłość oraz szczęście w miłości.

 

Światowy Dzień Cukrzycy - Rzym 2017

 

 

Stowarzyszenie Lr Rondini, jak co roku organizuje Światowy Dzień Cukrzycy w Rzymie i z tej okazji zaprasza na bezpłatne badanie poziomu cukru we krwi, ciśnienia tętniczego oraz konsultacji z diabetologiem. 

Światowy Dzień Cukrzycy został ustanowiony w 1991 r. przez Międzynarodową Federację Diabetologiczną (International Diabetes Federation – IDF) oraz Światową Organizacją Zdrowia (World Health Organization – WHO) jako odpowiedź na wyraz obaw związanych z nasilającym się występowaniem przypadków cukrzycy na całym świecie.

 

Andrzejki w Capaccio

 

 

Obywatelko, obywatelu!!! Stowarzyszenie „Orzeł Biały” zaprasza na zabawę andrzejkową w stylu PRLu, która odbędzie się 25 listopada 2017 roku w „Villaggio Selene Mare” – Capaccio Paestum (SA), od 20.30.

W programie kolacja, wiele gier i konkursów oraz wspaniała muzyka lat 60/70/80-tych, którą zagra dla Was duet polsko-włoski „GLI ACUSTICA LIVE”. Pani Anna Oliwia Sójka z wielką przyjemnością zaśpiewa po polsku i dla Polaków. Serdecznie zapraszamy. 

Ilość miejsc ograniczona. Info. i rezerwacja 3822626094

Mojabancarella 10/11/2017

 

 

Omaggio alla libertà

 

 

Stowarzyszenie Polonia w Cesenie zaprasza na „Omaggio alla libertà” - koncert muzyki poważnej, zorganizowany z okazji 99. Rocznicy odzyskania Niepodległosci, który odbedzie się 11 listopada 2017 roku o godzinie 20.30 w Conservatorio di Musica „B. Moderna”.

Przy fortepianie zasiądzie pianistka Dominika Szlezynger.

Wstęp wolny.

Serdecznie zapraszamy

Mojabancarella 10/11/2017