Venite adoremus, czyli Święto Trzech Króli w Bolonii

Kategoria: Listy naszych Gości Opublikowano: niedziela, 17, styczeń 2016

 

 

Kolędą „ ADESTE FIDELES „ rozpoczęto Mszę św. w bolońskiej katedrze św. Piotra przy via Indipendenza.

 

Stało się już tradycją, że w dniu 6 stycznia biskup Bolonii spotyka się z chrześcijanami różnych grup etnicznych zamieszkującymi na terenie swojej diecezji.

 

W tym roku po raz pierwszy przewodniczył liturgii nowo mianowany biskup Matteo Maria Zuppi.

 

 

W uroczystej koncelebrze wzięli udział duszpasterze, którzy prowadzą nabożeństwa i sprawują posługę duszpasterską dla poszczególnych grup etnicznych. W Bolonii Polską Misję Katolicką

przy kościele Santa Caterina in Strada Maggiore prowadzi ks. Tomasz Klimczak.

 

Poszczególne zwrotki „Adeste Fideles” śpiewano w języku włoskim, francuskim, angielskim, polskim, hiszpańskim, swahili, rumuńskim. Refren śpiewano w języku łacińskim.

Tę różnorodność języków Biskup Zuppi porównał do Dnia Pięćdziesiątnicy. Zwrócił uwagę na to, że mimo różnic językowych przybyli do świątyni cudzoziemcy mają wspólny cel: adorować Dzieciątko Jezus, tak jak to uczynili Trzej Królowie.

 

GLORIA została odśpiewana po hiszpańsku, francusku i angielsku, Pierwsze czytanie po angielsku, Psalm w swahili a Drugie czytanie po hiszpańsku. Ewangelia została przeczytana po włosku. Homilię wygłosił Biskup Matteo Maria Zuppi. Zwrócił uwagę by mniej uwagi poświęcać sprawom zewnętrznym a skupić się na tym, co wewnętrzne. Podkreślił, że Jezus Chrystus jest Sensem i Celem naszego życia. Modlitwy wiernych zostały przeczytane w trzynastu językach. Ta w języku polskim dotyczyła prześladowanych chrześcijan. 

 

W procesji z darami wzięli udział reprezentanci poszczególnych grup etnicznych ubrani w tradycyjne stroje. Polska delegacja wystąpiła w stroju krakowskim. O oprawę muzyczną zadbał międzynarodowy chór złożony z przedstawicieli poszczególnych grup językowych. Podczas Komunii zaśpiewano „Cichą Noc„ a po błogosławieństwie końcowym w sześciu językach zabrzmiała „GLORIA IN EXCELSIS DEO”. Po uroczystej Mszy św. Odbyło się spotkanie ekumeniczne otwarte dla wszystkich uczestników nabożeństwa- połączone z tradycyjnym poczęstunkiem tradycyjnym Panettone.

 

Anna Pankowska 

Stowarzyszenie „VIA dell’AMBRA”

Zdjęcia: Mario Rebeschini i Dorota Wiśniewska

 

Mojabancarella 17/01/2016

 

Dodaj komentarz


Kod antyspamowy
Odśwież

O nas

MOJABANCERELLA.com to portal o charakterze informacyjnym, gdzie staram się na bieżąco przekazywać Państwu informacje dotyczące Polonii włoskiej i nie tylko.

„Mojabancarella” – moja -, czyli nasza, każdego z osobna i - bancarella – słowo które stało się naszym spolszczonym tłumaczeniem słowa stragan, gdzie można znaleźć wszelkie dobro. 

ZAPRASZAM NA MOJABANCARELLA

Najnowsze artykuły

Nowa płyta Dominiki Zamara już w sprzedaży

 

 

W tym roku, we Włoszech ukazała się nowa płyta Dominiki Zamara z pieśniami Fryderyka Chopina, zatytułowana „Chopin LIEDER OP. 74”, której na fortepianie towarzyszy Maestro Franco Moro.

Dominika Zamara, polska sopranistka koncertująca na całym świecie jest bardzo dobrze znana włoskiej publiczności, to we Włoszech Dominika szkoliła swój warsztat wokalny i to właśnie z Włoch pofrunęła w świat.

 

9 Warszawskie Tragi Książki

 

 

Od 17- 20 maja 2018 roku podczas, 9 Warszawskich Targów Książki, udział weźmie Zespól Twórców ART pod auspicjami MS AADP Virtualia ART 201/V *Belgia. 

 

Lista uczestników tego Wydarzenia jest imponująca.

Czytając nazwy Wydawnictw można stwierdzić, że będzie to prawdziwe święto literatury. Wśród wielu wystawców krajowych swój dorobek przedstawią także Polacy piszący poza granicami kraju. 

Zapraszamy na stoisko zorganizowane przez:

Międzynarodowe Stowarzyszenie Artystów Artystów Autorów Dziennikarzy Prawników Virtualia ART 

 

Polskim samochodem po Włoszech

 

 

Studio Frangella Massafra        

Ambasada RP w Rzymie oraz Polizia Locale zapraszają na konferencję, która odbędzie się 11 maja 2018 roku, w Kościele św. Stanisława w Rzymie, via delle Botteghe Oscure 15, o godz. 16.00

Podczas konferencji zostaną poruszone następujące tematy:

- poruszanie się po Włoszech pojazdami z polskimi tablicami rejestracyjnymi: szanuj prawo i poznaj swoje prawa

- wypadki drogowe: nowe sposoby i metody zapewniające uzyskanie właściwej pomocy i odszkodowania.

Bezpłatna konferencja skierowana do obywateli polskich, którzy chcą poznać włoskie regulacje prawne w zakresie ruchu pojazdów zarejestrowanych na terenie Polski.

 

Duszniki Zdrój – uzdrowiskowy punkt w „Polska level wyżej”

 

 

Kolejne niezwykłe miejsce, którym Polacy na całym świecie mogą się zainspirować w podróżach po Polsce, zostało odkryte! Tym razem projekt „Polska level wyżej” wyruszył na Dolny Śląsk, a dokładniej do Dusznik-Zdroju – miejscowości słynącej z wód o właściwościach uzdrowiskowych. W czasie pobytu, w tym malowniczym miasteczku można zwiedzić m.in Muzeum Papiernictwa i wziąć udział w pokazie tradycji ręcznego czerpania papieru. Duszniki to również miejsce w Polsce silnie związane z Fryderykiem Chopinem. Wizyta w miasteczku jest świetną okazją do poszerzenia wiedzy o Ziemi Kłodzkiej i zapoznania się z niezwykłą historią regionu.

 

Polska level wyżej: Tajemnice Dusznik-Zdroju odcinek:

 

https://www.youtube.com/watch?v=_2vz3Vln_WQ