Venite adoremus, czyli Święto Trzech Króli w Bolonii

Kategoria: Listy naszych Gości Opublikowano: niedziela, 17, styczeń 2016

 

 

Kolędą „ ADESTE FIDELES „ rozpoczęto Mszę św. w bolońskiej katedrze św. Piotra przy via Indipendenza.

 

Stało się już tradycją, że w dniu 6 stycznia biskup Bolonii spotyka się z chrześcijanami różnych grup etnicznych zamieszkującymi na terenie swojej diecezji.

 

W tym roku po raz pierwszy przewodniczył liturgii nowo mianowany biskup Matteo Maria Zuppi.

 

 

W uroczystej koncelebrze wzięli udział duszpasterze, którzy prowadzą nabożeństwa i sprawują posługę duszpasterską dla poszczególnych grup etnicznych. W Bolonii Polską Misję Katolicką

przy kościele Santa Caterina in Strada Maggiore prowadzi ks. Tomasz Klimczak.

 

Poszczególne zwrotki „Adeste Fideles” śpiewano w języku włoskim, francuskim, angielskim, polskim, hiszpańskim, swahili, rumuńskim. Refren śpiewano w języku łacińskim.

Tę różnorodność języków Biskup Zuppi porównał do Dnia Pięćdziesiątnicy. Zwrócił uwagę na to, że mimo różnic językowych przybyli do świątyni cudzoziemcy mają wspólny cel: adorować Dzieciątko Jezus, tak jak to uczynili Trzej Królowie.

 

GLORIA została odśpiewana po hiszpańsku, francusku i angielsku, Pierwsze czytanie po angielsku, Psalm w swahili a Drugie czytanie po hiszpańsku. Ewangelia została przeczytana po włosku. Homilię wygłosił Biskup Matteo Maria Zuppi. Zwrócił uwagę by mniej uwagi poświęcać sprawom zewnętrznym a skupić się na tym, co wewnętrzne. Podkreślił, że Jezus Chrystus jest Sensem i Celem naszego życia. Modlitwy wiernych zostały przeczytane w trzynastu językach. Ta w języku polskim dotyczyła prześladowanych chrześcijan. 

 

W procesji z darami wzięli udział reprezentanci poszczególnych grup etnicznych ubrani w tradycyjne stroje. Polska delegacja wystąpiła w stroju krakowskim. O oprawę muzyczną zadbał międzynarodowy chór złożony z przedstawicieli poszczególnych grup językowych. Podczas Komunii zaśpiewano „Cichą Noc„ a po błogosławieństwie końcowym w sześciu językach zabrzmiała „GLORIA IN EXCELSIS DEO”. Po uroczystej Mszy św. Odbyło się spotkanie ekumeniczne otwarte dla wszystkich uczestników nabożeństwa- połączone z tradycyjnym poczęstunkiem tradycyjnym Panettone.

 

Anna Pankowska 

Stowarzyszenie „VIA dell’AMBRA”

Zdjęcia: Mario Rebeschini i Dorota Wiśniewska

 

Mojabancarella 17/01/2016

 

Dodaj komentarz


Kod antyspamowy
Odśwież

O nas

MOJABANCERELLA.com to portal o charakterze informacyjnym, gdzie staram się na bieżąco przekazywać Państwu informacje dotyczące Polonii włoskiej i nie tylko.

„Mojabancarella” – moja -, czyli nasza, każdego z osobna i - bancarella – słowo które stało się naszym spolszczonym tłumaczeniem słowa stragan, gdzie można znaleźć wszelkie dobro. 

ZAPRASZAM NA MOJABANCARELLA

Najnowsze artykuły

Gelato Festival 2017 w Warszawie

 

 

Wszystkich spędzających obecny weekend w Warszawie zapraszamy na ósmą edycję europejskiego festiwalu lodów Gelato Festival 2017. Organizatorzy zapraszają od 23 do 25 czerwca 2017 roku na Plac przy Torwarze od godz. 12.00 do 20.00.

To już VIII edycja! Gelato Festival jest najważniejszym wydarzeniem w świecie lodów po włosku. To konkurs w skali europejskiej, w którym nagradzani są najlepsi włoscy i zagraniczni producenci lodów oraz smaki, które stworzyli specjalnie na tę okazję. 

 

Lato, lato wszędzie

 

 

„Lato, lato wszędzie, zwariowało oszalało moje serce”, jak śpiewa Formacja Nieżywych Schabów, lato zawładnęło naszą planetą. 21 czerwca, pierwszy dzień lata!

Dzisiaj, oficjalnie, o godzinie 6.45 zaczęło się astronomiczne lato i potrwa aż do 22 września 2017 roku.

 

Wieczór poetycki Aleksandry Piguły

 

 

Szanowni Państwo,

Duszpasterstwo Polaków przy Kościele św. Stanisława w Rzymie zaprasza na spotkanie muzyczno-literackie "Od Kropli do Strofy" z poetką - Panią Aleksandrą Pigułą, które odbędzie się  25 czerwca 2017 roku o godz. 19.00 w Auli św. Jana Pawła II przy Kościele św. Stanisława B.M w Rzymie, via delle Botteghe Oscure 15.

Aleksandra Piguła jest Prezesem Mieleckiej Grupy Literackiej SŁOWO przy Towarzystwie Miłośników Ziemi Mieleckiej.

 

The Engineers Band zapraszają do Rzeszowa

 

 

Serdecznie zapraszamy do Rzeszowa, gdzie w najbliższy piątek Orkiestra Rozrywkowa Politechniki Warszawskiej wystąpi podczas międzynarodowego festiwalu Europejski Stadion Kultury. Jest to ogromne widowisko plenerowe, gromadzące 50-tysięczną widownię na trybunach Stadionu Miejskiego „Stal” z udziałem młodych polskich gwiazd muzyki rozrywkowej, które wykonają utwory przygotowane wspólnie z muzycznymi partnerami z Europy. Festiwalowi przewodzi bowiem idea muzyki jako łącznika między krajami i narodowościami.