Venite adoremus, czyli Święto Trzech Króli w Bolonii

Kategoria: Listy naszych Gości Opublikowano: niedziela, 17, styczeń 2016

 

 

Kolędą „ ADESTE FIDELES „ rozpoczęto Mszę św. w bolońskiej katedrze św. Piotra przy via Indipendenza.

 

Stało się już tradycją, że w dniu 6 stycznia biskup Bolonii spotyka się z chrześcijanami różnych grup etnicznych zamieszkującymi na terenie swojej diecezji.

 

W tym roku po raz pierwszy przewodniczył liturgii nowo mianowany biskup Matteo Maria Zuppi.

 

 

W uroczystej koncelebrze wzięli udział duszpasterze, którzy prowadzą nabożeństwa i sprawują posługę duszpasterską dla poszczególnych grup etnicznych. W Bolonii Polską Misję Katolicką

przy kościele Santa Caterina in Strada Maggiore prowadzi ks. Tomasz Klimczak.

 

Poszczególne zwrotki „Adeste Fideles” śpiewano w języku włoskim, francuskim, angielskim, polskim, hiszpańskim, swahili, rumuńskim. Refren śpiewano w języku łacińskim.

Tę różnorodność języków Biskup Zuppi porównał do Dnia Pięćdziesiątnicy. Zwrócił uwagę na to, że mimo różnic językowych przybyli do świątyni cudzoziemcy mają wspólny cel: adorować Dzieciątko Jezus, tak jak to uczynili Trzej Królowie.

 

GLORIA została odśpiewana po hiszpańsku, francusku i angielsku, Pierwsze czytanie po angielsku, Psalm w swahili a Drugie czytanie po hiszpańsku. Ewangelia została przeczytana po włosku. Homilię wygłosił Biskup Matteo Maria Zuppi. Zwrócił uwagę by mniej uwagi poświęcać sprawom zewnętrznym a skupić się na tym, co wewnętrzne. Podkreślił, że Jezus Chrystus jest Sensem i Celem naszego życia. Modlitwy wiernych zostały przeczytane w trzynastu językach. Ta w języku polskim dotyczyła prześladowanych chrześcijan. 

 

W procesji z darami wzięli udział reprezentanci poszczególnych grup etnicznych ubrani w tradycyjne stroje. Polska delegacja wystąpiła w stroju krakowskim. O oprawę muzyczną zadbał międzynarodowy chór złożony z przedstawicieli poszczególnych grup językowych. Podczas Komunii zaśpiewano „Cichą Noc„ a po błogosławieństwie końcowym w sześciu językach zabrzmiała „GLORIA IN EXCELSIS DEO”. Po uroczystej Mszy św. Odbyło się spotkanie ekumeniczne otwarte dla wszystkich uczestników nabożeństwa- połączone z tradycyjnym poczęstunkiem tradycyjnym Panettone.

 

Anna Pankowska 

Stowarzyszenie „VIA dell’AMBRA”

Zdjęcia: Mario Rebeschini i Dorota Wiśniewska

 

Mojabancarella 17/01/2016

 

Dodaj komentarz


Kod antyspamowy
Odśwież

O nas

MOJABANCERELLA.com to portal o charakterze informacyjnym, gdzie staram się na bieżąco przekazywać Państwu informacje dotyczące Polonii włoskiej i nie tylko.

„Mojabancarella” – moja -, czyli nasza, każdego z osobna i - bancarella – słowo które stało się naszym spolszczonym tłumaczeniem słowa stragan, gdzie można znaleźć wszelkie dobro. 

ZAPRASZAM NA MOJABANCARELLA

Najnowsze artykuły

Elżbieta Grzybek prezentuje

 

 

„Czas historyczny wchłonięty zostaje ostatecznie przez wieczny przepływ czasu mitycznego."    

Joanna Ugniatowska "Historia literatury włoskiej XX w".  

 

   

Ela Grzybek - artysta plastyk, projektantka mody, arteterapeutka, nauczyciel plastyki, studentka Filozofii i Etyki Uniwersytetu w Białymstoku odbywająca praktyki studenckie Rzymie, w ramach programu Erasmus, w Stowarzyszeniu Kulturalnym Mojabancarella, którego Prezesem jest Alicja Kołtunowicz.

 

III Krajowa Konferencja Metodyczna we Włoszech – rekrutacja

 

 

Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" wraz z Radą Oświaty Polonijnej we Włoszech, Stowarzyszeniem Instytut dla Polonii oraz  Wydziałem Konsularnym Ambasady RP w Rzymie zaprasza nauczycieli polonijnych z Włoch na III Krajową Konferencję Metodyczną w Neapolu.

Konferencja jest kontynuacją rozpoczętej w 2014 roku kampanii na rzecz rozwoju oświaty polonijnej we Włoszech. Tym razem zostaną poruszone tematy, które pozwolą nauczycielom na zwiększenie ich kompetencji w zakresie doboru materiału i metod nauczania przystosowanych dla dzieci dwujęzycznych z Włoch.

 

Ojczyzna o mnie zapomniała

 

 

Dominika Zamara, polski sopran, anielski głos (tak jest nazywana na świecie), Ambasadorka Polski a jednak w głosie Dominiki słychać wielką nutę nostalgii i tęsknoty za krajem.

Posłuchajcie wywiadu, który Dominika udzieliła portalowi Wideoportal

 

Mojabancarella 18/08/2017

 

Allora, Ela e Ola a Roma

 

 

Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu, a więc i nas, Elę Grzybek i Aleksandrę Sadokierską jedna z nich zawiodła do Wiecznego Miasta. Naszym gościńcem okazała się Mojabancarella. To stowarzyszenie kulturalne, dzieło Alicji Kołtunowicz, dało początek naszym spotkaniom z polonią rzymską. Przyjechałyśmy tu nie jako turystki, lecz studentki Filozofii i Etyki z Uniwersytetu w Białymstoku, na praktyki w ramach otrzymanego stypendium Erasmus.