Venite adoremus, czyli Święto Trzech Króli w Bolonii

Kategoria: Listy naszych Gości Opublikowano: niedziela, 17, styczeń 2016

 

 

Kolędą „ ADESTE FIDELES „ rozpoczęto Mszę św. w bolońskiej katedrze św. Piotra przy via Indipendenza.

 

Stało się już tradycją, że w dniu 6 stycznia biskup Bolonii spotyka się z chrześcijanami różnych grup etnicznych zamieszkującymi na terenie swojej diecezji.

 

W tym roku po raz pierwszy przewodniczył liturgii nowo mianowany biskup Matteo Maria Zuppi.

 

 

W uroczystej koncelebrze wzięli udział duszpasterze, którzy prowadzą nabożeństwa i sprawują posługę duszpasterską dla poszczególnych grup etnicznych. W Bolonii Polską Misję Katolicką

przy kościele Santa Caterina in Strada Maggiore prowadzi ks. Tomasz Klimczak.

 

Poszczególne zwrotki „Adeste Fideles” śpiewano w języku włoskim, francuskim, angielskim, polskim, hiszpańskim, swahili, rumuńskim. Refren śpiewano w języku łacińskim.

Tę różnorodność języków Biskup Zuppi porównał do Dnia Pięćdziesiątnicy. Zwrócił uwagę na to, że mimo różnic językowych przybyli do świątyni cudzoziemcy mają wspólny cel: adorować Dzieciątko Jezus, tak jak to uczynili Trzej Królowie.

 

GLORIA została odśpiewana po hiszpańsku, francusku i angielsku, Pierwsze czytanie po angielsku, Psalm w swahili a Drugie czytanie po hiszpańsku. Ewangelia została przeczytana po włosku. Homilię wygłosił Biskup Matteo Maria Zuppi. Zwrócił uwagę by mniej uwagi poświęcać sprawom zewnętrznym a skupić się na tym, co wewnętrzne. Podkreślił, że Jezus Chrystus jest Sensem i Celem naszego życia. Modlitwy wiernych zostały przeczytane w trzynastu językach. Ta w języku polskim dotyczyła prześladowanych chrześcijan. 

 

W procesji z darami wzięli udział reprezentanci poszczególnych grup etnicznych ubrani w tradycyjne stroje. Polska delegacja wystąpiła w stroju krakowskim. O oprawę muzyczną zadbał międzynarodowy chór złożony z przedstawicieli poszczególnych grup językowych. Podczas Komunii zaśpiewano „Cichą Noc„ a po błogosławieństwie końcowym w sześciu językach zabrzmiała „GLORIA IN EXCELSIS DEO”. Po uroczystej Mszy św. Odbyło się spotkanie ekumeniczne otwarte dla wszystkich uczestników nabożeństwa- połączone z tradycyjnym poczęstunkiem tradycyjnym Panettone.

 

Anna Pankowska 

Stowarzyszenie „VIA dell’AMBRA”

Zdjęcia: Mario Rebeschini i Dorota Wiśniewska

 

Mojabancarella 17/01/2016

 

Dodaj komentarz


Kod antyspamowy
Odśwież

O nas

MOJABANCERELLA.com to portal o charakterze informacyjnym, gdzie staram się na bieżąco przekazywać Państwu informacje dotyczące Polonii włoskiej i nie tylko.

„Mojabancarella” – moja -, czyli nasza, każdego z osobna i - bancarella – słowo które stało się naszym spolszczonym tłumaczeniem słowa stragan, gdzie można znaleźć wszelkie dobro. 

ZAPRASZAM NA MOJABANCARELLA

Najnowsze artykuły

IV Edycja ,,Wystawa psów domowych’’ Fundacji Księcia Laurenta w Brukseli

 

 

Fundacja Księcia Laurenta powstała w 1996 roku w Belgii. Działa na terenie Brukseli, Antwerpii, Gent,  Seraing, Hornu. Fundacja Rocznie pomaga około 12.000 zwierząt – w szczepieniach, leczeniu, hospitalizacji, kastracji etc.  

Na Wystawę zorganizowaną  14.10.2017 przybyła Księżna Claire  wraz z trojgiem dzieci Louise, Nicolas i Aymeric. Jako Goście Honorowi zasiedli również  Madame la Baronne Janine Delruelle, Prezes Fundacji Księcia Laurenta oraz inni Szanowni Goście.

 

And I dreamt of painting Marty Kunikowskiej

 

 

W Galerii Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej została zaprezentowana wystawa malarstwa - And I dreamt of painting Marty Kunikowskiej – Mikulskiej. Malarka otrzymała Wyróżnienie honorowe Fundacji im. Franciszki Eibisch.

Galeria Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej powstała jako jedna z pierwszych galerii prywatnych w Polsce. Posiada salony ekspozycyjne w Warszawie, Poznaniu oraz imponujące i prężnie działające od 5 lat w Brukseli.

 

Życie zaklęte w bursztynie

 

 

“Życie zaklęte w bursztynie”, czyli  wystawa w Savignano

Dnia 30 września 2017  w Muzeum w Savignano s/Panaro, dzięki staraniom Stowarzyszenia “Via dell’Ambra” została zainaugurowana wystawa: “Życie zaklęte w bursztynie”.

Plansze ukazały wydarzenia sprzed ok.55 lat, kiedy to owady zamieszkujące tropikalne lasy, przylepiły się do sosnowej żywicy.

 

Razem stwórzmy kolekcję Muzeum Historii Polski

 

 

Trwa ogólnoświatowa społeczna zbiórka pamiątek historycznych „Małe Wielkie Historie” zainaugurowana w 2016 roku. Do tej pory udało się pozyskać blisko 5500 obiektów dla Muzeum Historii Polski do Wśród eksponatów znalazły się przedmioty otrzymane przez darczyńców z kraju, jak i zagranicy – Wielkiej Brytanii, Stanów Zjednoczonych, Szwecji czy Niemiec.